Prezenții Termeni de utilizare („Termenii”) au fost actualizați ultima dată la 23 Septembrie 2022.
Misiunea GoEdu este de a îmbunătăți vieți prin învățare. Oferim oricui, oriunde posibilitatea de a crea și distribui conținut educativ (instructori) și de a accesa acest conținut educativ pentru a învăța (cursanți). Considerăm că modelul nostru de platformă este cea mai bună metodă de a oferi conținut educativ valoros utilizatorilor noștri. Avem nevoie de reguli pentru a ne păstra platforma și serviciile sigure pentru dvs., pentru noi și pentru comunitatea noastră de cursanți și instructori. Prezenții Termeni se aplică tuturor activităților dvs. pe site-ul web GoEdu, în aplicațiile mobile GoEdu, + alte servicii conexe („Serviciile”).
Dacă publicați un curs pe platforma GoEdu, trebuie să acceptați, de asemenea, a Termenii pentru instructori. Oferim, de asemenea, detalii privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale cursanților și instructorilor noștri în Politica noastră de confidențialitate.
Prin acordul dvs. cu prezenții Termeni, vă declarați de acord să soluționați litigiile cu GoEdu prin arbitraj obligatoriu (cu excepții foarte limitate, nu în instanță) și renunțați la anumite drepturi de a participa la acțiuni colective, așa cum este detaliat în secțiunea Soluționarea litigiilor.
1. Conturile
2. Înscrierea la conținut și accesul pe viață
3. Plățile, creditele și rambursările
4. Regulile legate de conținut și comportament
5. Drepturile GoEdu față de conținutul postat de dvs.
6. Utilizarea GoEdu pe propriul dvs. risc
7. Drepturile GoEdu
8. Termenii abonamentului
9. Termeni juridici diverși
11. Actualizarea prezenților termeni
12. Cum putem fi contactați
Aveți nevoie de un cont pentru majoritatea activităților desfășurate pe platforma noastră. Păstrați-vă parola la loc sigur, deoarece sunteți responsabil de orice activitate asociată contului dvs. În cazul în care suspectați că o altă persoană vă folosește contul, informați-ne contactând Echipa noastră de asistență. Pentru a utiliza GoEdu, trebuie să fi împlinit vârsta de consimțământ pentru servicii online în țara dvs.
Aveți nevoie de un cont pentru majoritatea activităților desfășurate pe platforma noastră, inclusiv pentru achiziția și accesarea conținutului sau pentru trimiterea de conținut spre publicare. Atunci când vă configurați contul și pe durata folosirii acestuia, trebuie să oferiți și să continuați să oferiți informații exacte și complete, inclusiv o adresă de e-mail validă. Aveți responsabilitate deplină pentru contul dvs. și tot ce se întâmplă în acesta, inclusiv pentru orice prejudiciu sau daune (cauzate nouă sau altor persoane) provocate de o persoană care vă utilizează contul fără permisiunea dvs. Acest lucru înseamnă că trebuie să fiți atent cu parola dvs. Nu trebuie să vă transferați contul altei persoane sau să utilizați contul altei persoane. În cazul în care ne contactați pentru a solicita acces la un cont, nu vă vom acorda un astfel de acces decât dacă ne puteți oferi informațiile de care avem nevoie pentru a dovedi că sunteți proprietarul acelui cont. În cazul decesului unui utilizator, contul respectivului utilizator va fi închis.
Nu vă puteți dezvălui datele de conectare la cont unei alte persoane. Sunteți responsabil de ceea ce se întâmplă cu contul dvs., iar GoEdu nu va interveni în litigii între cursanți sau instructori care și-au dezvăluit datele de conectare la cont. Trebuie să ne înștiințați imediat ce aflați că este posibil ca o altă persoană să vă folosească contul fără permisiunea dvs. (sau dacă suspectați orice altă încălcare a securității) contactând Echipa noastră de asistență. Este posibil să vă solicităm anumite informații pentru a verifica dacă sunteți într-adevăr proprietarul contului.
Cursanții și instructorii trebuie să aibă vârsta de cel puțin 18 ani pentru a crea un cont GoEdu și a utiliza Serviciile. Dacă nu aveți 18 ani, dar ați împlinit vârsta necesară pentru consimțământul de a utiliza servicii online în țara dvs. (de exemplu, 13 ani în S.U.A. sau 16 ani în Irlanda), nu puteți să creați un cont, dar vă încurajăm să cereți unui părinte sau tutore să deschidă un cont și să vă ajute să accesați conținut potrivit pentru dvs. Dacă nu ați împlinit vârsta de consimțământ pentru utilizarea serviciilor online, nu puteți crea un cont GoEdu. Dacă descoperim că ați creat un cont care încalcă aceste reguli, vă vom închide contul. Conform Termenilor pentru instructori, este posibil să vi se solicite verificarea identității înainte de a fi autorizat să trimiteți conținut spre publicare pe GoEdu.
Consultați Politica noastră de confidențialitate pentru a vedea ce se întâmplă atunci când vă închideți contul.
Atunci când vă înscrieți la un curs sau alt conținut, primiți o licență din partea noastră pentru vizualizarea acestuia prin intermediul Serviciilor GoEdu și nicio altă utilizare. Nu încercați să transferați sau să revindeți conținutul în niciun mod. Vă acordăm în general o licență cu acces pe viață, cu excepția cazurilor în care trebuie să dezactivăm conținutul din motive legale sau de politici sau pentru înscrierea prin intermediul Planurilor de abonament.
Conform Termenilor pentru instructori, atunci când instructorii publică conținut pe GoEdu, aceștia acordă webiste-uli GoEdu o licență de a oferi cursanților conținutul respectiv. Acest lucru înseamnă că avem dreptul de a sublicenția conținutul către cursanții înscriși. În calitate de cursant, atunci când vă înscrieți la un curs sau alt conținut, indiferent dacă este gratuit sau cu plată, obțineți de la GoEdu o licență de a vizualiza conținutul prin intermediul platformei și Serviciilor GoEdu, iar GoEdu este furnizorul oficial de licență înregistrat. Conținutul vă este oferit sub licență și nu vândut. Această licență nu vă dă niciun drept de a revinde conținutul în niciun mod (inclusiv prin dezvăluirea informațiilor contului unui cumpărător sau descărcarea ilegală a conținutului și distribuirea acestuia pe site-uri de torrente).
În termeni juridici și mai compleți, GoEdu vă acordă dvs. (în calitate de cursant) o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă pentru accesarea și vizualizarea conținutului pentru care ați plătit toate taxele necesare, exclusiv în scopuri personale, necomerciale, educaționale, prin intermediul Serviciilor, în conformitate cu prezenții Termeni și orice condiții sau restricții asociate cu un anumit conținut sau o anumită caracteristică a Serviciilor noastre. Orice alte utilizări sunt interzise în mod expres. Nu aveți dreptul de a reproduce, redistribui, transmite, cesiona, vinde, difuza, închiria, partaja, împrumuta, modifica, adapta, edita, crea lucrări derivate, sublicenția sau transfera ori utiliza în orice alt mod niciun conținut, cu excepția cazului în care vă oferim permisiunea explicită pentru acestea, printr-un acord scris semnat de un reprezentant autorizat al GoEdu.
În general, oferim o licență cu acces pe viață cursanților noștri atunci când se înscriu la un curs sau alt conținut. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a revoca orice licență pentru accesarea și utilizarea oricărui conținut în orice moment, în cazul în care decidem sau suntem obligați să dezactivăm accesul la conținut din motive legale sau legate de politici, de exemplu, dacă un curs sau un alt conținut la care v-ați înscris face obiectul unei reclamații privind drepturile de autor sau dacă am stabilit că încalcă Îndrumările noastre privind încrederea și siguranța. Această licență cu acces pe viață nu se aplică înscrierilor prin intermediul Planurilor de abonament sau caracteristicilor și serviciilor suplimentare asociate unui curs sau unui alt conținut la care vă înscrieți. De exemplu, instructorii pot decide în orice moment să nu mai acorde asistență pentru predare sau servicii de întrebări și răspunsuri în legătură cu conținutul. Pentru claritate, accesul pe viață este acordat pentru conținutul cursului, dar nu pentru instructor.
Instructorii nu pot acorda cursanților licențe pentru conținutul acestora în mod direct și o astfel de licență directă va fi nulă și va încălca prezenții Termeni.
Atunci când efectuați o plată, sunteți de acord să utilizați o metodă de plată validă. Dacă nu sunteți mulțumit de conținutul primit, GoEdu oferă în termen de 30 de zile rambursare sau credite pentru majoritatea achizițiilor de conținut.
Prețurile conținutului de pe GoEdu sunt determinate pe baza Termenilor pentru instructori și a Politicii de promoții. În anumite cazuri, este posibil ca prețul conținutului oferit pe site-ul web GoEdu să nu fie exact același cu prețul oferit în aplicațiile noastre mobile sau TV, din cauza sistemelor de stabilire a prețurilor ale furnizorilor de platforme mobile și a politicilor acestora cu privire la implementarea reducerilor și promoțiilor.
Derulăm ocazional promoții și reduceri pentru conținutul nostru, pe durata cărora anumite elemente de conținut sunt disponibile la prețuri reduse pentru o perioadă fixă de timp. Prețul aplicabil conținutului va fi prețul de la momentul finalizării achiziției conținutului (la transmiterea comenzii). Orice preț oferit pentru un anumit conținut poate fi, de asemenea, diferit atunci când sunteți conectat la contul dvs. față de prețul disponibil pentru utilizatorii care nu sunt înregistrați sau conectați, deoarece unele dintre promoțiile noastre sunt disponibile doar pentru utilizatorii noi.
Dacă sunteți cursant aflat într-o țară în care se aplică taxă de utilizare și impozit pe vânzări, impozit pe mărfuri și servicii sau taxă pe valoarea adăugată pentru vânzările către consumatori, avem răspunderea de a colecta și remite aceste taxe sau impozite autorităților fiscale corespunzătoare. În funcție de locația dvs., este posibil ca prețul pe care îl vedeți să includă astfel de taxe sau impozite sau ca acestea să fie adăugate la finalizarea achiziției.
Sunteți de acord să plătiți taxele conținutului pe care îl achiziționați și ne autorizați să retragem sumele aferente acestor taxe de pe cardul dvs. de debit sau de credit sau să procesăm alte metode de plată (cum ar fi Boleto, SEPA, debit direct sau portofel mobil) pentru aceste taxe. GoEdu colaborează cu furnizori de servicii de plată pentru a vă oferi cele mai convenabile metode de plată din țara dvs. și a vă păstra informațiile de plată în siguranță. Este posibil să vă actualizăm metodele de plată folosind informații oferite de furnizorii noștri de servicii de plată. Consultați Politica noastră de confidențialitate pentru mai multe detalii.
Atunci când efectuați o achiziție, sunteți de acord să nu utilizați o metodă de plată nevalidă sau neautorizată. Dacă metoda dvs. de plata nu funcționează și totuși primiți acces la conținutul la care v-ați înscris, sunteți de acord să ne plătiți taxele corespunzătoare în termen de treizeci (30) de zile de la primirea notificării din partea noastră. Ne rezervăm dreptul să dezactivăm accesul la orice conținut pentru care nu am primit plata corespunzătoare.
În cazul în care conținutul pe care l-ați achiziționat nu este ceea ce vă așteptați, puteți solicita, în termen de 30 de zile de la cumpărarea conținutului, ca GoEdu să aplice o rambursare pentru contul dvs. Această opțiune de rambursare nu se aplică achizițiilor de Planuri de abonament, care sunt acoperite de Secțiunea 8.4 de mai jos. Ne rezervăm dreptul de a vă aplica rambursarea sub formă de credite de rambursare sau rambursare prin metoda dvs. de plată inițială, la latitudinea noastră, în funcție de posibilitățile furnizorilor noștri de servicii de plată, platforma de pe care ați achiziționat conținutul (site web, aplicație mobilă sau TV) sau de alți factori. Nu vă va fi datorată o rambursare dacă o solicitați după expirarea perioadei de garanție de 30 de zile. Cu toate acestea, dacă un conținut pe care l-ați achiziționat anterior este dezactivat din motive legale sau legate de politici, aveți dreptul la o rambursare și după această perioadă de 30 de zile. GoEdu își rezervă totodată dreptul de a rambursa cursanții după perioada de 30 de zile în caz de fraudă suspectată sau confirmată privind contul.
Pentru a solicita o rambursare, urmați pașii de aici. Așa cum este detaliat în Termenii pentru instructori, instructorii sunt de acord că cursanții au dreptul să primească aceste rambursări.
Dacă decidem să emitem credite de rambursare pentru contul dvs., acestea vor fi folosite automat la următoarea dvs. achiziție de conținut pe site-ul nostru web, însă nu pot fi utilizate pentru achiziții în aplicațiile noastre mobile sau TV. Creditele de rambursare pot expira dacă nu sunt folosite în perioada specificată și nu pot fi echivalate în bani decât dacă legea aplicabilă impune aceasta.
La latitudinea noastră, dacă suntem de părere că abuzați de politica noastră de rambursare, cum ar fi dacă ați consumat o porțiune semnificativă a conținutului pentru care doriți rambursarea sau dacă ați primit anterior o rambursare pentru conținut, ne rezervăm dreptul de a vă refuza rambursarea, de a vă restricționa accesul la rambursări viitoare, de a vă interzice contul și/sau de a vă restricționa orice utilizare viitoare a Serviciilor. Dacă vă interzicem contul sau vă dezactivăm accesul la conținut ca urmare a încălcării de către dvs. a prezenților Termeni sau a Îndrumărilor noastre privind încrederea și siguranța, nu veți fi eligibil să primiți o rambursare. Informații suplimentare cu privire la politica noastră de rambursare sunt disponibile aici.
GoEdu sau partenerii noștri pot oferi coduri cadou și promoționale cursanților. Anumite coduri pot fi utilizate pentru credite cadou sau promoționale aplicate contului dvs. GoEdu, care pot fi utilizate apoi pentru a achiziționa conținut eligibil pe platforma noastră, în conformitate cu termenii incluși cu aceste coduri. Alte coduri pot fi folosite direct pentru un anumit conținut. Creditele cadou și promoționale nu pot fi folosite pentru achiziții în aplicațiile noastre mobile sau TV.
Aceste coduri și credite, precum și orice valoare promoțională asociată acestora, pot să expire dacă nu sunt folosite în perioada specificată în contul GoEdu. Codurile cadou și promoționale oferite de GoEdu nu pot fi rambursate ca numerar, cu excepția cazului în care se specifică altfel în termenii incluși cu aceste coduri sau dacă legea aplicabilă impune acest lucru. Codurile cadou și promoționale oferite de un partener sunt supuse politicilor de rambursare ale partenerului respectiv. Dacă aveți mai multe valori de credite salvate, GoEdu poate decide ce credite să aplice achiziției dvs. Pentru mai multe detalii, consultați Pagina noastră de asistență și orice termeni incluși cu aceste coduri.
Puteți utiliza GoEdu doar în scopuri legale. Dvs. sunteți responsabil pentru întregul conținut pe care îl postați pe platforma noastră. Trebuie să vă asigurați că reviewurile, întrebările, postările, cursurile și alt conținut pe care îl încărcați sunt în conformitate cu Îndrumările noastre privind încrederea și siguranța și legea și respectă drepturile de proprietate intelectuală ale altor persoane. Vă putem interzice contul pentru abateri repetate sau majore. Dacă sunteți de părere că cineva vă încalcă drepturile de autor pe platforma noastră, informați-ne.
Nu puteți accesa sau utiliza serviciile și nu puteți crea un cont în scopuri ilegale. Utilizarea de către dvs. a serviciilor și comportamentul dvs. pe platforma noastră trebuie să respecte legile sau reglementările locale sau naționale aplicabile în țara dvs. Dvs. vă revine întreaga responsabilitate pentru cunoașterea și respectarea unor astfel de legi și reglementări care vă sunt aplicabile.
Dacă sunteți cursant, serviciile vă permit să adresați întrebări instructorilor cursurilor sau altui conținut la care sunteți înscris și să postați reviewuri ale conținutului. Pentru anumite conținuturi, instructorul poate să vă invite să trimiteți conținut, cum ar fi „teme” sau teste. Nu postați și nu trimiteți materiale care nu vă aparțin.
Dacă sunteți instructor, puteți trimite conținut pentru publicare pe platformă și puteți, de asemenea, comunica cu cursanții care s-au înscris la cursurile dvs. sau alt conținut. În ambele cazuri, trebuie să respectați prevederile legii și drepturile celorlalți: nu puteți posta niciun curs, întrebare, răspuns, review sau alt conținut care încalcă legile sau reglementările locale sau naționale aplicabile în țara dvs. Dvs. sunteți singurul responsabil pentru orice cursuri, conținut și măsuri pe care le postați sau luați prin intermediul platformei și al serviciilor și pentru consecințele acestora. Asigurați-vă că înțelegeți toate restricțiile legate de drepturile de autor prevăzute în Termenii pentru instructori înainte de a trimite orice conținut pentru publicare pe GoEdu.
Dacă suntem notificați că aveți un curs sau conținut care încalcă legea sau drepturile celorlalți (de exemplu, este stabilit faptul că acestea încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau dreptul la imagine al altor persoane sau se referă la activități ilegale), dacă descoperim că aveți un conținut sau comportament care încalcă Îndrumările noastre privind încrederea și siguranța sau dacă suntem de părere că aveți un conținut sau comportament ilegal, neadecvat sau inacceptabil (de exemplu, dacă vă asumați identitatea unei alte persoane), vă putem elimina conținutul de pe platforma noastră. GoEdu respectă legile privind drepturile de autor. Consultați Politica noastră privind proprietatea intelectuală pentru mai multe detalii.
GoEdu va aplica prezenții Termeni și Îndrumările privind încrederea și siguranța la latitudinea noastră. Putem să vă restricționăm sau revocăm permisiunea de a utiliza platforma și serviciile noastre sau să vă interzicem contul în orice moment, cu sau fără înștiințare, din orice motiv sau fără motiv, inclusiv pentru orice încălcare a prezenților Termeni, dacă nu plătiți orice taxe atunci când sunt datorate, pentru solicitări frauduloase de stornare a plății, la solicitarea agențiilor de aplicare a legii sau guvernamentale, din cauza unor perioade extinse de inactivitate, din cauza unor probleme tehnice neașteptate, dacă suspectăm că sunteți implicat în activități frauduloase sau ilegale sau din orice alt motiv, la latitudinea noastră. Cu ocazia oricărei astfel de încetări, vă putem șterge contul și conținutul și vă putem împiedica accesul viitor la platforme, precum și utilizarea Serviciilor noastre. Conținutul dvs. poate să fie disponibil în continuare pe platforme chiar dacă contul dvs. a fost închis sau suspendat. Sunteți de acord că nu vom avea nicio răspundere față de dvs. sau orice terț pentru închiderea contului dvs., eliminarea conținutului dvs. sau blocarea accesului dvs. la platformele și serviciile noastre.
În cazul în care un utilizator a publicat conținut care vă încalcă drepturile de autor sau privind mărcile comerciale, vă rugăm să ne informați. Conform Termenilor pentru instructori, instructorii noștri au obligația de a respecta prevederile legale și drepturile de proprietate intelectuală ale celorlalți. Pentru mai multe detalii despre cum să ne trimiteți o reclamație de încălcare a drepturilor de autor sau a mărcilor comerciale, consultați Politica noastră privind proprietatea intelectuală.
Dvs. păstrați dreptul de proprietate asupra conținutului pe care îl postați pe platforma noastră, inclusiv asupra cursurilor dvs. Noi avem permisiunea de a partaja conținutul dvs. cu oricine, pe orice suport, inclusiv de a-l promova prin publicitate pe alte site-uri web.
Conținutul pe care îl postați în calitate de cursant sau instructor (inclusiv cursurile) rămâne ale dvs. Postând cursuri și alt conținut, permiteți GoEdu să le reutilizeze și să le partajeze, dar fără ca dvs. să pierdeți drepturile de proprietate pe care le puteți avea asupra conținutului dvs. Dacă sunteți instructor, asigurați-vă că înțelegeți termenii de licențiere a conținutului care sunt detaliați în Termenii pentru instructori.
Când postați conținut, comentarii, întrebări sau reviewuri și când ne trimiteți idei și sugestii pentru caracteristici noi sau îmbunătățiri, autorizați GoEdu să utilizeze și să ofere acest conținut oricui, să îl distribuie și să îl promoveze pe orice platformă și pe orice suport și să îl modifice sau editeze după cum consideră necesar.
În limbaj juridic, prin transmiterea sau postarea de conținut pe platforme sau prin intermediul acestora, ne acordați o licență mondială, neexclusivă, scutită de redevențe (cu dreptul de sublicențiere) pentru a utiliza, copia, reproduce, prelucra, adapta, modifica, publica, transmite, afișa și distribui conținutul dvs. (inclusiv numele și imaginea dvs.) pe orice suport și prin orice metodă de distribuție (existente în prezent sau dezvoltate ulterior). Aceasta include punerea conținutului dvs. la dispoziția altor companii, organizații sau persoane fizice care încheie parteneriate cu GoEdu pentru sindicalizarea, difuzarea, distribuția sau publicarea conținutului pe alte suporturi, precum și folosirea conținutului dvs. în scopuri de marketing. Renunțați, de asemenea, la orice drepturi de confidențialitate, publicitate sau alte drepturi de natură similară aplicabile tuturor acestor utilizări, în măsura permisă de legea aplicabilă. Declarați și garantați că aveți toate drepturile, puterea și autoritatea necesare pentru a ne autoriza să utilizăm orice conținut pe care îl trimiteți. De asemenea, sunteți de acord cu toate aceste utilizări ale conținutului dvs. fără nicio compensație plătită către dvs.
Oricine poate utiliza GoEdu pentru a crea și publica conținut, iar noi le permitem instructorilor și cursanților să interacționeze în cadrul predării și învățării. La fel ca în cazul altor platforme pe care oamenii pot posta conținut și interacționa, este posibil să apară unele probleme și utilizați GoEdu pe propriul dvs. risc.
Modelul nostru de platformă presupune că nu revizuim sau edităm conținutul pentru probleme de natură juridică și nu suntem în măsură să stabilim legalitatea conținutului. Nu exercităm niciun fel de control editorial asupra conținutului care este disponibil pe platformă și, drept urmare, nu garantăm în niciun mod certitudinea, validitatea, exactitatea sau veridicitatea conținutului. Dacă accesați conținutul, vă bazați pe informațiile furnizate de instructor pe propriul dvs. risc.
Prin utilizarea Serviciilor, este posibil să fiți expus la conținut pe care îl considerați jignitor, indecent sau inacceptabil. GoEdu nu are nicio responsabilitate de a vă limita accesul la astfel de conținut și nu răspunde de faptul că ați accesat sau v-ați înscris la un curs sau alt conținut, în măsura permisă de legea aplicabilă. Aceasta se aplică, de asemenea, oricărui conținut care are ca temă sănătatea, starea de bine și exercițiile fizice. Recunoașteți riscurile și pericolele intrinseci ale naturii solicitante ale acestor tipuri de conținut și, prin accesarea unui astfel de conținut, alegeți să vă asumați aceste riscuri voluntar, inclusiv riscurile de îmbolnăvire, vătămare corporală, dizabilitate sau deces. Vă asumați deplina responsabilitate pentru alegerile pe care le faceți înainte, în timpul și după accesul la conținut.
Atunci când interacționați direct cu un cursant sau un instructor, trebuie să fiți atent la tipul de informații personale pe care le împărtășiți. Deși restricționăm tipurile de informații pe care instructorii le pot solicita cursanților, nu controlăm modul în care cursanții și instructorii folosesc informațiile pe care le obțin de la alți utilizatori pe platformă. Pentru siguranța proprie, nu vă dezvăluiți adresa de e-mail sau alte informații personale despre dvs.
Nu angajăm instructorii și nu suntem responsabili sau răspunzători pentru nicio interacțiune care are loc între instructori și cursanți. Nu suntem responsabili pentru litigiile, reclamațiile, prejudiciile, vătămările sau daunele de orice tip care pot apărea în urma sau în legătură cu comportamentul instructorilor sau al cursanților.
Atunci când utilizați Serviciile noastre, veți găsi linkuri către alte site-uri web pe care nu le deținem și nu le controlăm. Nu suntem responsabili pentru conținutul sau orice alt aspect al acestor site-uri terțe, inclusiv colectarea de către acestea a informațiilor despre dvs. Vă recomandăm să citiți termenii și condițiile și politicile de confidențialitate ale acestora.
Noi deținem platforma și Serviciile GoEdu, inclusiv site-ul web, aplicațiile și serviciile curente și viitoare, precum și lucruri precum sigle, API, cod și conținutul creat de angajații noștri. Nu puteți să le modificați în mod neautorizat sau să le utilizați fără permisiune.
Toate drepturile, titlurile și avantajele privind platforma și Serviciile GoEdu, inclusiv site-ul nostru web, aplicațiile curente sau viitoare, API-urile, datele de baze și conținutul transmis sau furnizat de angajații sau partenerii noștri prin intermediul Serviciilor noastre (excluzând conținutul furnizat de instructori și cursanți) sunt și vor rămâne în proprietatea exclusivă a GoEdu și licențiatorilor acesteia. Platformele și serviciile noastre sunt protejate de drepturi de autor, mărci comerciale și alte prevederi legale, atât din Statele Unite, cât și din alte țări. Nu aveți dreptul în baza niciunui temei să utilizați denumirea GoEdu sau oricare dintre mărcile, siglele, numele de domeniu și alte elemente distinctive de brand GoEdu. Orice feedback, comentarii sau sugestii pe care le puteți furniza cu privire la GoEdu sau Servicii sunt complet voluntare și vom avea libertatea de a utiliza astfel de feedback, comentarii sau sugestii după cum considerăm și fără nicio obligație față de dvs.
În timpul accesării platformei și Serviciilor GoEdu vă sunt interzise următoarele:
accesarea, modificarea în mod neautorizat sau utilizarea zonelor care nu sunt publice ale platformei (inclusiv stocarea de conținut), a sistemelor computerizate GoEdu sau a sistemelor de livrare tehnică ale furnizorilor de servicii GoEdu.
dezactivarea, interferarea sau încercarea de sustragere de la oricare din caracteristicile platformelor legate de securitate sau încercarea, scanarea sau testarea vulnerabilității oricăruia dintre sistemele noastre.
copierea, modificarea, crearea de lucrări derivate, ingineria inversă, asamblarea inversă sau încercarea prin alte metode de a descoperi orice cod sursă sau conținut al platformei sau Serviciilor GoEdu.
accesarea sau căutarea sau încercarea de accesare sau căutare pe platforma noastră prin orice metodă (automată sau altfel) în afară de cea oferită de funcțiile de căutare disponibile în prezent furnizate prin intermediul site-ului nostru web, aplicațiilor mobile sau API-urilor (și doar conform termenilor și condițiilor acelor API). Nu puteți improviza, utiliza niciun scanare, niciun robot și niciun alt mijloc automat de niciun fel pentru a accesa Serviciile GoEdu.
utilizarea Serviciilor în orice mod pentru a trimite informații modificate, înșelătoare sau de identificare cu sursă falsă (cum ar fi trimiterea de comunicări prin e-mail apărând în mod fals drept GoEdu); și interferarea cu sau perturbarea (ori încercarea să faceți acestea) accesului oricărui utilizator, al oricărei gazde sau rețele, inclusiv, fără limitare, trimiterea unui virus, supraîncărcarea, flooding-ul, trimiterea de spam sau bombardarea cu e-mailuri a platformelor sau serviciilor, sau în orice alt mod care interferează sau creează o povară exagerată asupra Serviciilor GoEdu.
Această secțiune acoperă termenii suplimentari care se aplică utilizării de către dvs. a colecțiilor noastre pe bază de abonament în calitate de cursant („Planuri de abonament”). Prin utilizarea unui Plan de abonament, sunteți de acord cu termenii suplimentari din această secțiune.
Pe durata abonării dvs. la un Plan de abonament, primiți o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă din partea noastră pentru accesarea și vizualizarea conținutului inclus în respectivul Plan de abonament prin intermediul Serviciilor GoEdu. Cu excepția acordării licenței cu acces pe viață, termenii incluși în secțiunea „Înscrierea la conținut și accesul pe viață” de mai sus se aplică înscrierilor prin intermediul Planurilor de abonament.
Planul dvs. de abonament poate să includă și acces la medii interactive, cum ar fi spațiile de lucru („Sesiuni interactive”). Sesiunile interactive pot fi oferite de o terță parte, cu respectarea acordului sau a termenilor și condițiilor sale și în conformitate cu limitele de utilizare prezentate pe pagina noastră de asistență. Sunteți responsabil pentru respectarea termenilor și condițiilor oricărui furnizor terț.
Abonamentul pe care îl achiziționați sau reînnoiți stabilește extinderea, funcțiile și prețul accesului dvs. la un Plan de abonament. Nu aveți dreptul de a transfera, cesiona sau împărți abonamentul cu o altă persoană.
Ne rezervăm dreptul de a revoca orice licență pentru utilizarea conținutului din Planurile noastre de abonament din motive juridice sau de aplicare a politicilor în orice moment și la latitudinea noastră, ca de exemplu dacă nu mai avem dreptul de a oferi conținutul prin intermediul unui Plan de abonament.
Vă puteți anula abonamentul urmând pașii descriși pe Pagina de asistență. Dacă anulați abonamentul la un Plan de abonament, accesul dvs. la respectivul Plan de abonament va înceta automat în ultima zi a perioadei dvs. de facturare. La anularea abonamentului, nu veți avea dreptul la rambursare sau credite pentru orice taxe deja plătite pentru abonamentul dvs., cu excepția cazului în care legea aplicabilă impune contrariul. Pentru claritate, anularea unui abonament nu înseamnă închiderea contului dvs. GoEdu.
Abonamentul dvs. poate începe cu o perioadă de încercare gratuită. Durata perioadei de încercare gratuite pentru abonamentul dvs. va fi menționată în momentul înscrierii. GoEdu stabilește eligibilitatea pentru perioada de încercare gratuită la propria sa latitudine și poate limita accesul, eligibilitatea sau durata. Ne rezervăm dreptul să încetăm perioada de încercare gratuită și să vă suspendăm abonamentul dacă stabilim că nu sunteți eligibil.
Vă vom aplica taxa de abonament pentru următorul dvs. ciclu de facturare la sfârșitul perioadei de încercare gratuite. Abonamentul dvs. se va reînnoi automat în funcție de setările abonamentului (de ex., lunar sau anual) dacă nu anulați abonamentul înainte de sfârșitul perioadei de încercare gratuite.
Taxa de abonament va fi indicată în momentul achiziției. Este posibil, de asemenea, să fim obligați să adăugăm impozite taxei dvs. de abonament, așa cum este descris în secțiunea „Plățile, creditele și rambursările” de mai sus. Plățile nu sunt rambursabile și nu se oferă rambursări sau credite pentru perioadele parțial folosite, cu excepția cazului în care legea aplicabilă impune contrariul. În funcție de locația dvs., este posibil să vă calificați pentru o rambursare.
Pentru a vă abona la un Plan de abonament, trebuie să furnizați o metodă de plată. Prin înscrierea la un Plan de abonament și furnizarea informațiilor dvs. de facturare la încheierea tranzacției, ne acordați nouă și furnizorilor noștri de servicii de plată dreptul de a procesa plata pentru taxele aplicabile la momentul respectiv prin intermediul metodei de plată pe care o avem înregistrată pentru dvs. La sfârșitul fiecărui interval de abonare, vă vom reînnoi automat abonamentul pentru aceeași durată a intervalului și vă vom procesa metoda de plată pentru plata taxelor aplicabile la momentul respectiv.
În cazul în care vă actualizăm metoda de plată folosind informațiile oferite de furnizorii noștri de servicii de plată (așa cum este descris în secțiunea „Plățile, creditele și rambursările” de mai sus), ne autorizați să continuăm să retragem sume aferente taxelor aplicabile la momentul respectiv folosind metoda dvs. de plată actualizată.
În cazul în care nu putem procesa plata prin intermediul metodei de plată pe care o avem înregistrată pentru dvs. sau dvs. solicitați stornarea plății contestând retragerea sumei folosind metoda dvs. de plată, iar solicitarea de stornare a plății este aprobată, vă putem suspenda sau înceta abonamentul.
Ne rezervăm dreptul de a modifica Planurile noastre de abonament sau de a ajusta prețurile pentru Serviciile noastre, la propria noastră latitudine. Orice modificări ale prețurilor sau modificări ale abonamentului dvs. vor intra în vigoare în urma unei înștiințări către dvs., cu excepția cazului în care legea aplicabilă impune contrariul.
Nu puteți face următoarele când accesați sau utilizați Sesiunile interactive:
să folosiți Sesiunile interactive în orice alt scop decât pentru efectuarea activităților conform instrucțiunilor din laboratoarele GoEdu;
să oferiți acces la web, baze de date sau forumuri sau să minați criptomonede în sau prin Sesiunile interactive;
să depășiți limitele de utilizare
să accesați sau să utilizați Sesiunile interactive într-un mediu de producție comercială;
să luați vreo măsură în Sesiunile interactive care poate avea ca rezultat o întrerupere a Serviciilor sau interferarea cu Serviciile noastre sau cu stabilitatea infrastructurii noastre; sau
să utilizați orice date sau informații altele decât date sau informații simulate, anonime, nepersonale, care nu sunt live când accesați sau utilizați Sesiunile interactive.
Aceste restricții se adaugă celor menționate în alte părți ale acestor Termeni, inclusiv în secțiunile „Regulile legate de conținut și comportament” și „Drepturile GoEdu” de mai sus.
Nu acordăm nicio garanție cu privire la disponibilitatea niciunui conținut anume în cadrul niciunui Plan de abonament sau cu privire la niciun volum minim de conținut în cadrul niciunui Plan de abonament. În orice moment din viitor, ne rezervăm dreptul de a oferi sau de a înceta să oferim funcționalități suplimentare pentru orice Plan de abonament sau de a modifica în alt mod sau de a înceta un Plan de abonament, la propria noastră latitudine. Nu avem nicio responsabilitate de a stoca sau păstra conținutul introdus de dvs. în legătură cu utilizarea de către dvs. a oricărui Plan de abonament. Aceste declinări ale responsabilității vin în completarea celor menționate în secțiunea „Declinarea responsabilității” de mai jos.
Prezenții Termeni se aseamănă oricărui alt contract și conțin termeni juridici plictisitori dar importanți, care ne protejează de numeroase aspecte care pot interveni, clarificând relația juridică dintre dvs. și noi.
Sunteți de acord ca, prin înregistrarea, accesarea sau utilizarea serviciilor noastre, vă exprimați acordul de a încheia un contract cu efecte juridice cu GoEdu. Dacă nu sunteți de acord cu prezenții termeni, nu vă înregistrați, nu accesați și nu utilizați în alt mod niciunul dintre serviciile noastre.
Dacă sunteți un instructor care acceptă prezenții Termeni și utilizează Serviciile noastre în numele unei companii, organizații, al unui guvern sau al unei alte entități juridice, declarați și garantați că sunteți autorizat pentru aceasta.
Orice versiune a prezenților Termeni într-o altă limbă decât limba română este furnizată pentru a vă fi dvs. comod și înțelegeți și sunteți de acord cu faptul că versiunea în limba română va prevala în caz de orice contradicție.
Prezenții Termeni (inclusiv orice acorduri și politici menționate în aceștia) constituie întregul acord între dvs. și noi (care include, dacă sunteți instructor, Termenii pentru instructori și Politica de promoții).
În cazul în care se constată că orice parte a prezenților Termeni este nevalidă sau neaplicabilă conform legii aplicabile, atunci respectiva prevedere va fi considerată înlocuită de o prevedere validă și executorie care acoperă cât mai mult din intenția prevederii inițiale, iar restul prezenților Termeni va continua să rămână în vigoare.
Chiar dacă întârziem exercitarea drepturilor noastre sau nu exercităm un anumit drept, acest lucru nu înseamnă că renunțăm la drepturile noastre în baza prezenților Termeni și putem decide să le aplicăm în viitor. În cazul în care decidem să renunțăm la oricare din drepturile noastre într-un anumit caz, acest lucru nu înseamnă că renunțăm în mod general la drepturile noastre pe viitor.
Următoarele secțiuni vor rămâne valabile după expirarea sau încetarea prezenților Termeni: Secțiunile 2 (Înscrierea la conținut și accesul pe viață), 5 (Drepturile GoEdu față de conținutul postat de dvs.), 6 (Utilizarea GoEdu pe propriul dvs. risc), 7 (Drepturile GoEdu), 8.5 (Declinarea responsabilității privind abonamentul), 9 (Termeni juridici diverși) și 10 (Soluționarea litigiilor).
Este posibil ca platforma noastră să nu funcționeze într-un anumit moment, fie din motive de operațiuni de întreținere planificate, fie pentru că site-ul întâmpină probleme. Este posibil ca unul dintre instructorii noștri să declare lucruri care induc în eroare în cadrul conținutului său. De asemenea, se poate întâmpla să întâmpinăm probleme de securitate. Acestea sunt doar exemple. Dvs. acceptați că nu veți recurge la niciun fel de acțiune împotriva noastră în niciunul din aceste tipuri de situații în care lucrurile nu se derulează cum ar trebui. În limbaj juridic mai complet, Serviciile și conținutul acestora sunt furnizate „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. Noi (și afiliații, furnizorii, partenerii și reprezentanții noștri) nu declarăm și nu garantăm caracterul adecvat, fiabilitatea, disponibilitatea, oportunitatea, securitatea, lipsa de erori sau exactitatea Serviciilor sau a conținutului acestora și refuzăm în mod expres orice garanții sau condiții (explicite sau implicite), inclusiv garanții implicite de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop, titlu și neîncălcare. Noi (și afiliații, furnizorii, partenerii și reprezentanții noștri) nu garantăm că veți obține rezultate specifice în urma utilizării Serviciilor GoEdu. Utilizarea de către dvs. a Serviciilor (inclusiv a oricărui conținut) este în întregime pe propriul dvs. risc. Unele jurisdicții nu permit excluderea garanțiilor implicite, astfel că este posibil ca unele din excluderile de mai sus să nu se aplice pentru dvs.
Este posibil să decidem să încetăm oferirea anumitor caracteristici ale Serviciilor, în orice moment și din orice motiv. În nicio situație GoEdu sau afiliații, furnizorii, partenerii sau reprezentanții săi nu vor fi considerați răspunzători pentru daunele generate de astfel de întreruperi sau lipsă de disponibilitate a unor astfel de caracteristici.
Nu suntem răspunzători pentru îndeplinirea cu întârziere sau neîndeplinirea oricăruia dintre Servicii ca urmare a unor evenimente în afara controlului nostru rezonabil, cum ar fi stare de război, ostilitate sau sabotaj; calamitate naturală; întrerupere a energiei electrice, a internetului sau a telecomunicațiilor sau restricții impuse de guvern.
Există riscuri inerente utilizării Serviciilor noastre, de exemplu, dacă accesați conținut cu privire la sănătate și stare de bine precum yoga și vă accidentați. Dvs. acceptați pe deplin aceste riscuri și sunteți de acord că nu veți solicita reparații din partea noastră chiar dacă suferiți prejudicii sau daune în urma utilizării platformei și a Serviciilor noastre. În limbaj juridic, mai complet, în măsura permisă de lege, noi (și companiile grupului, furnizorii, partenerii și reprezentanții noștri) nu vom fi răspunzători pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, punitive sau subsidiare (inclusiv pierderi de date, de venituri, de profit sau de oportunități de afaceri sau vătămare corporală sau deces), indiferent dacă sunt justificate prin contract, garanție, act ilicit, răspundere pentru produs sau altfel, și chiar dacă am fost avertizați cu privire la posibilitatea de daune în avans. Răspunderea noastră (și răspunderea fiecăreia dintre companiile grupului și fiecăruia dintre furnizorii, partenerii și reprezentanții noștri) față de dvs. sau orice terți în orice situație este limitată la suma nu mai mare dintre o sută de dolari (100 $) sau suma pe care ne-ați plătit-o în cele douăsprezece (12) luni dinainte de producerea evenimentului care face obiectul solicitării dvs. Unele jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea răspunderii pentru daunele subsidiare sau incidentale, astfel că este posibil ca unele dintre prevederile de mai sus să nu se aplice în cazul dvs.
Dacă vă comportați într-un mod care atrage probleme juridice pentru noi, putem exercita dreptul la acțiune juridică împotriva dvs. Dvs. sunteți de acord să compensați, apărați (dacă solicităm aceasta) și exonerați de răspundere GoEdu sau companiile grupului, precum și responsabilii acestora, administratori, furnizori, parteneri și agenți, în legătură cu orice reclamații, solicitări, prejudicii, daune sau cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) ale terților, rezultate din (a) conținutul pe care îl postați sau transmiteți, (b) utilizarea de către dvs. a Serviciilor (c) încălcarea de către dvs. a prezenților Termeni sau (d) încălcarea de către dvs. a oricăror drepturi ale unui terț. Obligația dvs. de compensare va rămâne în vigoare după încetarea prezenților Termeni și a utilizării de către dvs. a Serviciilor.
Când prezenții Termeni menționează „GoEdu”, se referă la entitatea GoEdu cu care încheiați un contract. Dacă sunteți cursant, entitatea cu care încheiați un contract și legea aplicabilă vor fi stabilite de regulă pe baza locației GoEdu, România.
Dacă sunteți cursant cu reședința în altă regiune geografică decât România sau dacă ne accesați Serviciile ca instructor, încheiați un contract cu GoEdu LLC. și prezenții termeni se supun legilor tarii România., fără referire la opțiunea sau conflictele între principii juridice. În cazurile în care secțiunea „Soluționarea litigiilor” de mai jos nu vi se aplică, consimțiți cu privire la competența exclusivă a instanțelor statului român.
Nicio acțiune, indiferent de formă, apărută ca urmare sau în legătură cu prezentul Acord, nu poate fi intentată de niciuna dintre părți într-un termen mai mare de un (1) an de la producerea cauzei acțiunii, cu excepția situațiilor în care această limitare nu poate fi impusă de lege.
Orice notificare sau alte comunicări transmise în baza prezenților Termeni trebuie să fie în scris și dată prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau e-mail (de către noi la e-mailul asociat contului dvs. sau de către dvs. la info@goedu.ro).
Dvs. și noi suntem de acord că nu există nicio asociere în participațiune, parteneriat, relație de muncă, relație de contractant sau relație de agenție între noi.
Nu puteți cesiona sau transfera prezenții Termeni (sau drepturile și licențele acordate în baza acestora). De exemplu, dacă ați înregistrat un cont în calitate de angajat al unei companii, contul dvs. nu poate fi transferat unui alt angajat. Noi putem cesiona prezenții Termeni (sau drepturile și licențele acordate în baza acestora) unei alte persoane juridice sau fizice fără restricții. Nicio prevedere a prezenților Termeni nu conferă niciun drept, beneficiu sau reparație niciunei terțe persoane juridice sau fizice. Sunteți de acord ca contul dvs. este netransferabil și că toate drepturile legate de contul dvs. și celelalte drepturi în baza prezenților Termeni vor înceta odată cu decesul dvs.
Garantați că dvs. (în calitate de persoană fizică sau de reprezentant al oricărei entități în numele căreia utilizați Serviciile GoEdu) nu vă aflați sau locuiți în nicio țară care face obiectul sancțiunilor comerciale sau embargourilor aplicabile impuse de România sa EU. De asemenea, garantați că nu sunteți o persoană sau o entitate care se află pe vreuna din listele de cetățeni special desemnați sau părți interzise ale guvernului român.
Dacă deveniți o persoană sau o entitate supusă unei astfel de restricții pe durata oricărui acord cu GoEdu, ne veți înștiința în termen de 24 de ore, iar noi vom avea dreptul să încetăm orice alte obligații față de dvs., cu intrare imediată în vigoare și fără nicio altă răspundere față de dvs. (dar fără a aduce prejudicii obligațiilor dvs. față de GoEdu rămase în vigoare).
Nu aveți dreptul de a accesa, utiliza, exporta, reexporta, redirecționa, transfera sau dezvălui nicio parte a Serviciilor și niciun fel de informații sau materiale tehnice conexe, direct sau indirect, cu încălcarea legilor, regulilor și reglementărilor cu privire la controlul exporturilor și sancțiunile comerciale din România sau EU și alte țări aplicabile. Sunteți de acord să nu încărcați niciun conținut și nicio tehnologie (inclusiv informații privind criptarea) al căror export este controlat în mod specific de astfel de legi.
În cazul unei dispute, Echipa noastră de asistență vă va ajuta cu plăcere la soluționarea problemei. Dacă nu ajungeți la niciun rezultat și locuiți în România, opțiunile dvs. sunt de a vă adresa unei instanțe de cereri cu valoare redusă sau unui organism de arbitraj obligatoriu; nu puteți înainta o acțiune într-un alt tip de instanță sau participa la o acțiune colectivă împotriva noastră.
Secțiunea Soluționarea litigiilor se aplică doar dacă locuiți în România sau o altă țară UE. Majoritatea litigiilor pot fi rezolvate amiabil, așa că înainte de a înainta o acțiune juridică oficială, vă rugăm să încercați mai întâi să contactați Echipa noastră de asistență.
Dacă nu putem soluționa litigiul amiabil, dvs. și GoEdu sunteți de acord să soluționați orice cerere legată de prezenții Termeni (sau alți termeni juridici ai noștri) printr-o procedură de arbitraj definitiv și executoriu, indiferent de tipul cererii sau teoria juridică. Dacă una dintre părți introduce o acțiune în instanță deși trebuia supusă arbitrajului și cealaltă parte refuză arbitrajul, cealaltă parte poate solicita instanței să forțeze părțile să recurgă la arbitraj (arbitraj obligatoriu). Oricare dintre părți poate solicita, de asemenea, unei instanțe să întrerupă o procedură judecătorească în timpul derulării unei proceduri de arbitraj.
Ambele părți suntem de acord că fiecare putem introduce doar acțiuni pe bază individuală. Acest lucru înseamnă: (a) niciuna dintre părți nu poate introduce o cerere ca reclamant sau membru grup în cadrul unei acțiuni colective, consolidate sau reprezentative; (b) un arbitru nu poate combina cererile mai multor persoane într-un singur caz (sau prezida asupra oricărei acțiuni colective, consolidate sau reprezentative); și (c) decizia unui arbitru în cazul unei persoane poate avea impact doar asupra acelui utilizator, nu și a altor utilizatori și nu poate fi folosită pentru a decide litigiile altor utilizatori. În cazul în care o instanță hotărăște că această clauză „Fără acțiuni colective” nu este aplicabilă sau validă, atunci prezenta secțiune „Soluționarea litigiilor” va fi nulă, dar restul Termenilor se vor aplica.
Fără a aduce atingere secțiunii „Actualizarea prezenților Termeni” de mai jos, dacă GoEdu modifică această secțiune „Soluționarea litigiilor” ulterior datei la care v-ați indicat ultima dată acordul cu prezenții Termeni, puteți respinge această modificare trimițând GoEdu o notificare scrisă a respingerii, livrată personal sau prin poștă la adresa: GoEdu LLC, 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958 sau prin e-mail de la adresa de e-mail asociată contului dvs. către: info@GoEdu.ro, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a acestei modificări, așa cum este indicată de expresia „actualizată ultima dată la” de mai sus. Pentru a fi valabilă, notificarea trebuie să includă numele dvs. complet și să indice clar intenția dvs. de a respinge modificările la secțiunea „Soluționarea litigiilor”. Prin respingerea modificărilor, sunteți de acord că veți supune arbitrajului orice litigiu dintre dvs. și GoEdu în conformitate cu prevederile prezentei secțiuni „Soluționarea litigiilor” în vigoare la data la care v-ați dat ultima dată acordul privitor la prezenții Termeni.
Putem actualiza periodic prezenții Termeni pentru a ne clarifica practicile sau pentru a reflecta practici noi sau diferite (cum ar fi atunci când adăugăm caracteristici noi), iar GoEdu își rezervă dreptul, la latitudinea sa, de a modifica și/sau de a aduce în orice moment modificări prezenților Termeni. Dacă efectuăm orice schimbare materială, vă vom înștiința folosind mijloace evidente, cum ar fi prin notificare prin e-mail, trimisă la adresa de e-mail specificată în contul dvs., sau prin postarea unui anunț prin intermediul Serviciilor noastre. Modificările vor intra în vigoare în ziua în care sunt postate, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
Continuarea utilizării de către dvs. a Serviciilor noastre după efectuarea modificărilor va însemna acordul dvs. față de aceste modificări. Orice Termeni revizuiți vor înlocui toți Termenii anteriori.
Cea mai bună metodă de a intra în legătură cu noi este de a contacta Echipa noastră de asistență. Am vrea să auzim întrebările, preocupările și feedbackul dvs. cu privire la Serviciile noastre.
Vă mulțumim că predați și învățați alături de noi!